'Boer maak 'n plan', 관료적 절차 지연을 극복하고 승리

Nov 02, 2023

작성자:

던컨 가이

던컨 가이

네덜란드 예술가 Stef Veldhuis(왼쪽)와 기술자 Jelle Reith가 uShaka 부두 아래에 있는 홍합을 오르간 파이프에 연결하여 Heavy Waters 전시회를 방문하는 사람들이 과학자들이 바다 상태를 읽기 위해 모니터링하는 민감한 유기체의 소리를 "들을" 수 있도록 하는 장치를 사용하고 있습니다. 사진: Shelley Kjonstad ANA/아프리카 통신사

4시간 전 게시됨

작성자:

던컨 가이

던컨 가이

| 4시간 전 게시됨

공유하다

더반(Durban) - OR 탐보 인터내셔널(OR Tambo International)에서 오르간 파이프 세트가 지연된 것으로 나타난 후 국제 미술 전시회가 제 시간에 열릴 수 있도록 더반 사람들이 함께 모이면서 "보어 막 앤 계획"이 이번 주 긴 공항 지연을 극복하고 승리했습니다. 한달간 공항.

오늘 마지막 날 오후 3시까지 The Bond Shed in Point에서 열리는 "Heavy Waters"라는 제목의 전시는 예술과 과학을 결합하여 uShaka Pier 아래 홍합의 진동을 읽습니다. 그런 다음 센서의 이 데이터를 유리 폐에 있는 일련의 오르간 파이프를 통해 소리로 변환하여 방문자가 문자 그대로 홍합의 소리를 "들을" 수 있도록 합니다.

개념 작곡가, 멀티미디어 및 오디오 아티스트 Stef Veldhuis. 지난달 초 그는 수요일에 열리는 전시회를 앞두고 16개의 오르간 파이프를 남아프리카공화국으로 보냈다고 말했습니다. 그러나 그가 이번 주 초에 입국할 때까지 그들은 석방되지 않았습니다. 그 동안 그들은 화물 운송업자와 세관의 손에 있었습니다.

"분명히 오늘 그들(세관)은 그것을 검사할 시간을 찾았습니다."라고 그는 전시회 개막식에서 토요일 목요일 저녁 인디펜던트에 말했습니다.

"정말 믿기지 않는 일이었습니다. 왜인지는 모르겠습니다. 그런데 네덜란드 왕국 대사관, 남아프리카 해양 생물학 연구 협회(씨월드 소속)와 저는 그들을 석방시키려고 최선을 다했지만 그들은 그냥 머물고만 있었습니다. 그리고 머물렀다."

그는 어제 이후 파이프가 전시회에 참여하기에는 너무 늦었기 때문에 "발송인에게 반환"을 요청했다고 말했습니다.

그가 "Heavy Waters"의 첫 번째 국제 전시를 위해 더반에 도착했을 때, 더반 사람들은 오르간 파이프를 구하기 위한 행동에 나섰습니다.

그의 전시회 홍보 담당자인 Illa Thompson은 수색을 통해 그들을 오랫동안 폐기되었던 파이프 세트가 있는 교회로 데려갔다고 말했습니다.

Veldhuis는 더반의 거리에서 바키 뒤에서 네 개의 오르간 파이프에 맞춰 경비원 역할을 하고 있는 자신을 발견했습니다. 그는 남아프리카의 상징적인 표현인 "boer maak 'n plan"(농부가 계획을 세운다)이라는 아프리칸스어를 목격했을 뿐만 아니라 실제로 즉흥 연주에서도 적극적인 역할을 했습니다.

그의 기술자인 Jelle Reith는 즉시 작업에 착수하여 그가 가져온 몇 가지 예비 부품을 사용하여 부품을 조립했습니다.

전시가 늦어지면 전시가 취소될 수도 있다는 우려도 갑자기 누그러졌다.

Veldhuis는 "내가 좋아하는 점은 이 작품이 (현재) 더반 문화에 실제로 포함되어 있다는 것입니다."라고 말했습니다.

"우리는 이 모든 사람들이 우리를 도와주었고, 그것은 정말로 지금에서만 존재할 수 있는 것입니다(결과적으로)."

그는 또한 하루를 구원하기 위해 쏟은 ​​모든 열정에 놀랐으며 그것이 그의 전시 경험에 긍정적인 영향을 미쳤다고 말했습니다.

Veldhuis는 "이러한 교환의 일부는 사람들과 주변에서 일어나는 일과 실제로 소통한다는 것입니다."라고 말했습니다.

보도 당시 관세 및 소비세가 속하는 SA 국세청은 여전히 ​​화물 운송 대리인으로부터 답변을 구하고 있었습니다.

홍합은 탄광에 대한 카나리아와 마찬가지로 바다에 대해 매우 민감한 것으로 간주되며 주변 환경에 매우 민감합니다. 이는 Veldhuis와 긴밀히 협력하는 Kayja Philippart와 같은 과학자들이 모니터링하고 "바다의 수호자"라고 부르는 데 적합한 유기체입니다.

Veldhuis는 "무엇이 잘못되었는지를 아는 최초의 개체 중 하나입니다."라고 말했습니다.

"과학자들은 생태계에 대해 가능한 한 많은 것을 배우기 위해 그것을 '읽습니다'.

조수대에서 홍합은 조수가 물 속에 있을 때 물속에 살고, 물 밖에 있을 때는 물 위에 산다.